Merhaba

Apple’ın tüm iletişim uygulamaları, FaceTime dahil olmak üzere, iOS 26 ile güncelleme aldı.

• Yeniden tasarlanmış arayüz: Kişilerinize daha fazla vurgu yapacak şekilde düzenlendi.
• Yeni çeviri özellikleri: Gerçek zamanlı çeviri desteği ile iletişim kolaylaştırıldı.
• Diğer geliştirmeler: Genel deneyimi daha akıcı ve kullanıcı dostu hale getiren ek yenilikler eklendi.

Canlı Çeviri (Live Translation)

Telefon ve Mesajlar uygulamalarına ek olarak, FaceTime da artık Canlı Çeviri özelliğini destekliyor. Bu özellik, yalnızca Apple Intelligence ile uyumlu iPhone modellerinde kullanılabiliyor.

Sizden farklı bir dil konuşan biriyle görüntülü sohbet edebilirsiniz. FaceTime uygulaması, karşı taraf konuşurken sözleri canlı olarak alt yazıya dönüştürüp sizin dilinize çevirir. Yanıtınız da, eğer karşı tarafın cihazı da Apple Intelligence destekliyorsa ve iOS 26, iPadOS 26 veya macOS 26 çalıştırıyorsa, onların diline çevrilebilir.

Canlı Çeviri’yi kullanmak için dil paketlerini indirmeniz gerekir ve özellik sınırlı sayıda dili destekler. FaceTime’ın Canlı Çeviri özelliği İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca (İspanya) dillerinde çalışır.

Bir FaceTime aramasında Canlı Çeviri kullanmak için aramayı başlatın, ardından üç nokta butonuna dokunun. Buradan Canlı Çeviri seçeneğine dokunup kaynak ve hedef dilleri seçin. Konuşulan her şey, Canlı Altyazılar gibi çevrilerek ekranda gösterilecektir. Çeviriyi durdurmak için Durdur butonuna dokunmanız yeterlidir.

Arayüz Güncellemeleri

Apple, iOS 26 ile birlikte FaceTime arayüzünü yeniledi.

• Artık yalnızca önerilen ve son aranan kişilerin isim listesi yerine, kart tarzı bir görünüm sunuluyor.
• Eğer kişi sizinle bir profil fotoğrafı paylaşmışsa, kartta tam boy olarak görünüyor.
• Size bir video mesajı göndermişlerse, siz kaydırırken bu video arka planda otomatik olarak oynatılıyor ve animasyonlu bir görünüm sağlıyor.
• Kartlardan birine dokunarak, en son hangi şekilde iletişim kurduysanız ona göre FaceTime Sesli veya FaceTime Görüntülü arama başlatabiliyorsunuz.

Bir karta uzun süre basıldığında, onu silme seçeneği çıkıyor.

Yeni Çağrı (New Call) butonu artık FaceTime uygulamasının alt kısmında yer alıyor, üstte değil. Filtreleme seçeneklerine ise sağ üstteki menü butonuna dokunarak erişilebiliyor. Bir görüşme sırasında, butonlar artık ekranın sağ alt köşesinde bulunuyor.

Apple’ın diğer tüm uygulamalarında olduğu gibi, FaceTime da Liquid Glass estetiğini benimsiyor.

• Kişi kartları yuvarlatılmış köşelere sahip.
• Butonlar da yuvarlak hatlı bir tasarıma kavuştu.
• Yeni Çağrı butonu ve bazı diğer arayüz butonları ise cam benzeri bir görünüme sahip

Arama Filtreleme (Call Screening)

Telefon uygulamasında olduğu gibi, FaceTime da artık yeni arama filtreleme seçeneklerine sahip.

• Bilinmeyen Arayanları Sustur seçeneği hala mevcut.
• Ancak artık kaydedilmemiş numaralardan gelen kaçırılan aramalar ve sesli mesajlar, otomatik olarak Bilinmeyen Arayanlar listesine ayrılıyor.
• Bu liste varsayılan olarak gizli tutuluyor ve yalnızca siz seçtiğinizde görüntüleniyor.

Spam olarak tanımlanan aramalar sessize alınacak ve otomatik olarak yeni oluşturulan Spam listesine eklenecek.

Arama Filtreleme Ayarları
Arama filtreleme özelliği isteğe bağlı (opt-in) çalışıyor.

• Eğer sık sık bilinmeyen numaralardan arama alıyorsanız, bu özelliği açabilirsiniz.
• Hiçbir çağrıyı kaçırmak istemiyorsanız, kapalı bırakabilirsiniz.
• Spam ve Bilinmeyen Arayanlar için geçiş anahtarı, Ayarlar > FaceTime > Arama Filtreleme bölümünde yer alıyor.

FaceTime uygulamasında, sağ üst köşedeki menü butonuna dokunarak filtrelenmiş bölümlere ulaşabilirsiniz. Bu bölümler şunları içeriyor:

• Calls (Aramalar)
• Missed (Cevapsız)
• Video
• Voicemail (Sesli Mesajlar)
• Unknown Callers (Bilinmeyen Arayanlar)
• Spam

Hassas İçerik Engelleme (Sensitive Content Blocking)

iOS 26 ile birlikte Hassas İçerik Uyarısı ve İletişim Güvenliği özellikleri artık FaceTime görüntülü aramaları için de geçerli.

• Görüşme sırasında çıplaklık algılandığında, FaceTime videosu otomatik olarak duraklatılıyor.
• Ekranda, çıplak içerikle ilgili bir uyarı mesajı gösteriliyor.

İletişim Güvenliği ve Hassas İçerik Uyarıları

• İletişim Güvenliği, çocuk ve gençlerin hesapları için tasarlanmış bir özellik. Görüntülerde veya videolarda çıplaklık tespit edildiğinde uyarılar sunuyor. Bu özellik, 17 yaşına kadar oluşturulan tüm çocuk hesaplarında varsayılan olarak açık geliyor.
• Yetişkinler de bu özelliği Hassas İçerik Uyarıları biçiminde kullanabiliyor. Bu, her yaşta kullanıcıyı istenmeyen çıplak fotoğraf ve videolardan korumak için isteğe bağlı (opt-in) açılabilen bir özellik.

Her iki seçenek de:

• Mesajlar uygulamasında çıplak içeriği bulanıklaştırıyor.
• FaceTime’da çıplaklık tespit edildiğinde videoyu duraklatıyor.

Yetişkin kullanıcıların FaceTime görüşmeleri, yalnızca Hassas İçerik Uyarıları özelliğini kendileri açarlarsa çıplaklık algılandığında duraklatılır.

• Hassas İçerik Uyarıları, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik bölümünden açılabiliyor.
• Yetişkinler ayrıca Ayarlar > Ekran Süresi bölümünden İletişim Güvenliği seçeneğini de etkinleştirebiliyor.

Her iki özellik de cihaz üzerinde çalışan makine öğrenimi ile fotoğraf ve videoları analiz ediyor. Apple’a herhangi bir bildirim gitmiyor ve şirketin bu içeriklere erişimi bulunmuyor.